網路資源分享

【教學】買好的電子書怎麼下載,並轉成 epub / pdf?(&文字轉橫排或直排)

你想下載電子書,但不知道該怎麼做嗎?這篇文章會介紹如何下載購買的電子書,轉成自己需要的格式 (epub / pdf),也會介紹 2 個把電子書文字格式轉成直排或橫排的方法。

如果你已經知道該如何下載電子書並轉檔,只想知道文字轉橫排或直排的方法,直接在下方目錄跳轉到「補充步驟」。

第一步:電子書下載前,先載 2 個轉檔軟體

在下載電子書之前,要先把 2 個轉檔軟體都下載好,等等轉檔才會快。

已經知道了就跳過這段吧。

下載 Adobe Digital Editions 並安裝

下載電子書-adobe-digital-edition授權電腦
  1. 下載 Adobe Digital Editions,最新版的就可以了。
  2. 先在 Adobe 頁面申請加入帳戶,等下會用到。
  3. 按照安裝一般程式的流程,跳出程式頁面,點選「說明」→「授權電腦」。
  4. 輸入你剛申請好的帳戶名稱與密碼,按下「確定」。

下載 Calibre 並安裝

1.下載自己電腦系統的 Calibre

2.下載外掛程式 DeDRM.zip,進入頁面後,點選 zip 檔下載,解壓縮裡面的兩個 zip 檔。電子書轉檔-calibre外掛解壓縮

3.Calibre 安裝好後,在桌面或程式列打開「Calibre-64 bit E-book Management」。

4.點選右上角的「…」,再點選跳出的「偏好設定」。

5.在「偏好設定」的視窗上點選「外掛」。

6.在「外掛」上點選「從檔案載入外掛」,點選剛剛解壓縮的兩個檔案(安裝好一個,再安裝另一個)。(安裝外掛會有警告訊息,無視之)

只要是合法購買的電子書都不會有轉檔的問題。雖然上面的動作看起來有點複雜又有點麻煩,但只需要做一次,以後都是轉檔而已。

第二步:下載已購買的電子書

這邊主要介紹我常買的 KOBO 和 google 電子書,這兩家都能下載授權版的 epub 檔。

已經知道了就跳過這段吧。

從 KOBO 下載電子書

KOBO 頁面點選帳戶頭像, 在跳出的選單上點選「我的書籍」下的「書籍」,就可以看到自己買的電子書了。

KOBO下載電子書

在每本電子書的右下角有「…」符號,點選後,在跳出的選單上點選「下載」,就會再跳出一個下載視窗,按「下載檔案」按鈕,就可以選擇要儲存的資料夾位置了。

從 google play下載電子書

google play 書籍頁面找到自己買的電子書。每本電子書右下角都有「…」的符號,點下去會跑出選單,在選單上選擇「匯出」,在跳出的視窗點選「匯出 EPUB 的 ACSM 檔案」,就能選擇想儲存的資料夾下載。(建議下載 epub,pdf 格式無法再編輯)

繁中電子書平台 Pubo 也可以下載授權版 epub 檔。

第三步:把下載的電子書轉成 epub / pdf

這裡共有 4 個步驟:Adobe Digital Edition → Calibre → Calibre轉檔 → 匯到指定資料夾。

1.用 Adobe Digital Edition 打開下載的 ACSM 版的 epub 檔

執行標題的動作,在程式中打開「檔案」選單,按下「以檔案總管顯示」的選項,就能找到剛剛轉好的授權版 epub 檔存在哪裡。

補充 3 個要點:

  • Adobe Digital Edition 會從線上下載完整的授權版 epub 檔,但只能在程式裡讀取,所以還要再用 Calibre 轉檔。
  • 從書店下載電子書的日期不能跟在 Adobe Digital Edition 打開的日期不一樣,所以,下載當天就用 Adobe Digital Edition 打開,不然無法下載。
  • 如果傳回「Adobe DRM 錯誤」或「E_ADEPT_IO」的訊息,請參照 Adobe 的說明

2.把授權版的 epub 檔匯入 Calibre

有 2 種方式可以把「授權版的完整 epub 檔」匯入 Calibre:

1.按下「加入書本」,打開在 Adobe Digital Edition 找到的資料夾,點選檔案匯入。

2.直接打開資料夾,把要匯入的 epub 檔用滑鼠抓到 Calibre 的視窗中間。

*如果沒有要轉 pdf 檔,到這邊就可以結束了,有 2 個方法可以匯出可在閱讀器使用的 epub 檔:

  1. 在書名上按右鍵 → 儲存至磁碟 → 儲存到磁碟中的單一個資料夾裡 → 存到你指定的資料夾
  2. 在書名上按左鍵 → 右側點選「Book files」→ 打開 Calibre 預設的資料夾 → 直接抓取檔案

3.用 Calibre 轉成 pdf 檔

  1. 在 Calibre 中間的列表中找到要轉檔的書,按下右鍵。
  2. 點選「轉換書本」。
  3. 點選「個別轉換」。(我沒用過大量轉換)
  4. 在轉換頁面點選要匯出的格式(選 pdf)。

4.把剛轉好的 pdf 存到電腦裡

  1. 在書名列表上選擇要儲存的書名,點滑鼠右鍵。
  2. 在跳出選單上選擇「儲存至磁碟」。
  3. 點下「選擇一個格式儲存到硬碟裡」選擇 pdf,再存到指定的資料夾裡。

提醒一下,轉出來的 pdf 檔案是一整個資料夾,資料夾名稱和書名都是羅馬拼音。點進資料夾後,還要再點一次資料夾,才會找到轉好的 pdf 檔。

補充步驟:怎麼把電子書的文字方向轉橫排或轉直排?

有兩種方式,一種是「下載 Calibre 外掛」,另一種是「修改 CSS 樣式表」,如果外掛真的沒辦法改,才進 CSS 樣式表修改。我的經驗是,有的時候用外掛就好了,有的時候還是要自己進 CSS 改。

在 Calibre 下載另一個外掛

我找到 YT 影片介紹一個 calibre 外掛,可以簡轉繁、轉直或橫排,但不是每本都會成功。如果想轉 pdf,要先在 epub 格式轉好文字方向再轉成 pdf

具體步驟是:安裝外掛 → 編輯書本 → 用外掛轉格式 → 儲存。

1.安裝外掛

參考上面的點進「外掛」步驟,在「外掛」頁面中按「取得新的外掛」。

2.搜尋外掛

在跳出來的視窗右上角搜尋「Chinese」,找到「Traditional< – >Simplified Chinese Converter」這個外掛後,按下「安裝」。(安裝外掛會有警告訊息,無視之)

3.編輯書本

安裝完外掛後,回到 calibre 視窗,在想轉直橫排的書上點右鍵,選「編輯書本」(或按上方的「編輯書本」按鈕)。

4.轉換格式

  1. 「編輯書本」視窗左側隨便找一個頁面點兩下,進入編輯模式。
  2. 點上方的「文」打開外掛。
  3. 跳出來的視窗選直排 (Vertical) 或橫排 (Horizontal),再點選整本書 (Entire eBook),最後按下「確定」。

5.儲存

最後記得在上方按「儲存」,再回到 calibre 視窗。

修改 CSS 樣式表

每本書的 CSS 樣式都不同,下面只是其中一種,如果外掛轉不成功,才要試試看改 CSS。

1.找 CSS 樣式表

在「編輯書本」的頁面左側點選「CSS 樣式表」(副檔名是 .css),從裡面找橫排和直排的 CSS 設定。

2.修改 CSS 語法

  • 範例是轉直排,把 hrtl 用 vrtl 替代。
  • 有的書是只改 CSS 表就好,有的書是每個頁面都要改。
  • 範例中的 hrtl 代表橫排,vrtl 代表直排 (通常不一樣,但應該是差不多的文字,需要自行搜尋與判斷)。

>>由於我對 CSS 不算是太熟,因此,若傳達的資訊有誤,歡迎隨時留言指正喔!

結語:下載電子書,是為了更方便做筆記

閱讀量開始提升之後,我漸漸覺得,每讀完一本電子書,還要把筆記匯來匯去,真的不太方便,所以決定買完電子書後,就先下載轉成 pdf 檔,直接匯進筆記軟體裡劃線,還能統一管理所有購買的電子書。

會想把電子書轉成 pdf,是因為我使用的筆記軟體 Heptabase,用 pdf 劃線和做筆記很方便,並且,就我所知,如 OnenoteGoodNotesZotero 等都可以匯入 pdf 作筆記。

其實還有一個方法,就是用 Readwise 來匯整所有劃線筆記,但我目前沒有大量閱讀網路文章的需求,也就還沒有購買 Readwise 的服務。(而且有時候看 highlight,我還是想要看一下前後文)

之前一直猶豫要不要分享這篇,畢竟下載電子書再破解 DRM,早有網友分享過了,我只是想把整個轉檔的流程做個紀錄,補上轉橫排、直排的方法。要是我電腦又掛,就不用再爬一大堆文章了。

我一開始對於電子書是不是可以下載,是不太在意的,畢竟有做筆記和分享,但後來想更方便地做筆記,才會考慮下載的事情,希望使用這個方法的人也要珍惜開放的權利喔!

Share this post

始終相信閱讀能夠無比貼近生活,你生活中的疑難都能透過閱讀找到解答。年近40,依舊擁有旺盛的好奇心,很容易就被新的事物、新的知識挑起興趣,是生活懶散但大腦不停運轉的女子。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *